I just checked it and typing ::online in game showed 23 players and the website says there's 36 players online. I've been checking this many times the last few days and it seems to be off by around 12-14 each time.
Not sure which one is wrong but If I had to take a very good educated guess I'd say the website count is inflated for some reason.