I think a few others have experienced this but when you talk to the first son (Chef), the dialogue cuts off where he replies to you about having a piece of the crest. I'm pretty sure you're suppose to answer him then continues with you helping him make his fish salad.

Anyone able to possibly fix this?

Thanks