Hi Reslstance sorry to hear you're having issues. If you go to "character manager" at the top of the website you should see a list of in game characters which you have made. You should be able to update passwords etc there or create new ones. Let me know if you're still having any problems.
Feel free to message me in-game, on the forums, or on Discord with any questions or concerns you may have.